中国元宵節（Yuanxiao Jie）は旧暦1月15日、通常は2月にあり、春節の15日間の祝い期間の最終日です。主な習慣：夜に巨大な灯りのインスタブレーションを見る、灯りの下の紙に書かれた灯谜（dēng mí）を解く、元宵／汤圆（甘いもち米団子。北部は元宵、南部は汤圆と呼ぶ）を食べる。多くの都市では龍舞、獅子舞、高足踊り、花火も行われます。旅行者に人気の灯りスポット：上海豫园灯会、西安大唐不夜城、南京秦淮灯会、成都錦里古街。元宵節は法定休日ではないので、混雑のピークは当日の仕事帰りと最寄りの週末の夜です。
The Lantern Festival marks the 15th and final day of Spring Festival celebrations. Cities are decorated with elaborate lantern displays, and families eat tangyuan (sweet glutinous rice balls) symbolizing reunion. It's a visually spectacular evening festival — lantern riddles, folk performances, and sometimes dragon dances. From a travel perspective, this is when Spring Festival disruptions begin to ease: transport is still busy but manageable, and most businesses have reopened.
世界最大の人口移動。7連休で家族団らん、ごちそう、お年玉、花火。交通機関は麻痺し、観光地は溢れかえりますが、中国文化が最も濃厚に体験できる時期でもあります。
墓参りと祖先崇拝の日。春の遠足も兼ねています。列車の切符は入手困難になりますが、春節ほど極端ではありません。花市場や郊外の公園が賑わいます。
ドラゴンボートレースと粽子（ちまき）。詩人、屈原を称えます。南部の都市（広州、深セン、杭州）が最も壮観なレースを開催。ホテルは早めに予約を。
Send your preferred travel window and we'll help you decide which festivals to catch and which to avoid.